Un cittadino congolese reitera la sua denuncia rispetto a ciò che vede realizzarsi all’est della Repubblica Democratica del Congo e interpella le autorità. Continua a leggere
Dove portate il Kivu? Diteci la verità, per favore
Rispondi
Archivi categoria: Italiano
Congo, migliaia di donne in marcia contro gli stupri
Dal TG1
BUKAVU (Repubblica Democratica del Congo) – È la marcia della ribellione, della protesta, ma anche la marcia della denuncia quella di migliaia di donne congolesi, scese oggi in piazza per protestare contro i gruppi armati di ribelli, autori di stupri di massa. Continua a leggere
L’oro del Kivu fa correre
In questo documento una persona della provincia del Sud Kivu, Néhémie Bahizire, in Repubblica Democratica del Congo, senza essere uno specialista in materia, dà il risultato delle sue inchieste e ricerche sulla presenza, nella sua provincia, della società canadese Banro, in vista della prospezione e dello sfruttamento dell’oro, ed esprime le preoccupazioni che questa presenza suscita. Continua a leggere
Sud Kivu: arcivescovo di Bukavu lancia allarme insicurezza
Il “macabro massacro di Kanyola”, nel territorio di Walungu, in Sud Kivu, avvenuto nella notte tra il 26 e il 27 maggio con un bilancio di almeno altri 29 civili uccisi all’arma bianca, è tra gli elementi “che, riuniti, fanno pensare a una nuova guerra in Sud Kivu”: lo afferma monsignor François-Xavier Maroy Rusengo, arcivescovo di Bukavu, in una lettera all’ambasciatore francese Bernard Prevost di passaggio nel capoluogo del Sud Kivu. Continua a leggere
Dilaniando il ventre del Congo
WASHINGTON — Fare da interprete in un altro linguaggio ti prosciuga emotivamente. Come interprete temo di perdere le sfumature, distorcere il messaggio e tradire sia l’oratore che il pubblico. Negli anni ho sentito le mie sessioni di interpretariato come esperienze extracorporee, che richiedono tutte le mie facoltà. Spesso ricordo poco degli scambi, come se non avessi partecipato.
Tuttavia mai prima d’ora ero stato eviscerato come quando ho accompagnato Mathilde Muhindo Mwamini a Washington D.C. nel suo viaggio di sensibilizzazione a favore delle sopravvissute agli stupri di massa del Congo. Continua a leggere